[Bak]

That is not a bug. Those particular monsters (with ! and ? above them) should be treated like any other NPC quest givers. (The text usually talks about how some other type of monster is being offensive, so please kill X of them for a reward.)