I've actually gotten this one once as well, back in the beta actually, but I thought it was resolved by a patch. My circumstances were the same as well; the enemy was a boss, was named by a quest to be killed and was friendly to me and had a quest icon over his head. Upon reloading the game he was hostile again.
|