I had the same problem this evening, after I did the reinstall. The gates were on the map, but not on the screen or minimap. A save and restart fixed them. It was after playing for a while, maybe an hour or so, and the gates had been there until then. It happened twice, and with 1.006.
Somewhere in a peaceful mountain range, a rabbit plots to take over the world...