Soldak Home   Drox Operative   Din's Curse   Depths of Peril   Zombasite  

Go Back   Soldak Entertainment Forums > Kivi's Underworld > Kivi's Underworld modding
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 10-17-2008, 07:49 AM
DetlevH's Avatar
DetlevH DetlevH is offline
Champion
 
Join Date: Jun 2008
Location: Germany
Posts: 132
Default How to translate

Where in the game can i change the language?

Shadow promised this here http://www.soldak.com/forums/showpos...08&postcount=7

Does it makes sense to start the translation right now i should i wait for the release?
__________________
Best regards,

Detlev
Reply With Quote
  #2  
Old 10-17-2008, 11:18 AM
Shadow's Avatar
Shadow Shadow is offline
Super Moderator
 
Join Date: Jun 2007
Location: Dallas, TX
Posts: 8,271
Default

Right now there isn't a way to change the language. I believe the full game will though. Although it won't ship with anything except English.

I wouldn't translate anything quite yet. It's still in flux and I didn't even do my major localization pass until yesterday.
__________________
Steven Peeler
Designer/programmer
Depths of Peril, Kivi's Underworld, Din's Curse, Drox Operative, & Zombasite
Reply With Quote
  #3  
Old 10-17-2008, 11:23 AM
DetlevH's Avatar
DetlevH DetlevH is offline
Champion
 
Join Date: Jun 2008
Location: Germany
Posts: 132
Default

Ok, but if you want to sell the game e.g. in germany you must ship it in german. Otherwise only a few will buy it (like me, of course).

Ask Vas what he thinks about that.
__________________
Best regards,

Detlev
Reply With Quote
  #4  
Old 11-10-2008, 07:48 AM
DetlevH's Avatar
DetlevH DetlevH is offline
Champion
 
Join Date: Jun 2008
Location: Germany
Posts: 132
Question Demo text or full

Does it make sense to translate the text files in the demo or should i use the full version. I haven't bought the full version already, that's the reason for the stupid question.
__________________
Best regards,

Detlev
Reply With Quote
  #5  
Old 11-10-2008, 10:55 AM
Delilah Rehm's Avatar
Delilah Rehm Delilah Rehm is offline
Elite
 
Join Date: Jun 2007
Location: Texas
Posts: 734
Default

The text will be the same (as the demo, not the beta), so in that regard it should be fine.
__________________
Delilah Rehm
Writer for Soldak
Reply With Quote
  #6  
Old 11-10-2008, 11:02 AM
Shadow's Avatar
Shadow Shadow is offline
Super Moderator
 
Join Date: Jun 2007
Location: Dallas, TX
Posts: 8,271
Default

As Delilah said, the text will be the same between the demo (not the open beta) and the full game. You won't be able to test the translation with the demo though.
__________________
Steven Peeler
Designer/programmer
Depths of Peril, Kivi's Underworld, Din's Curse, Drox Operative, & Zombasite
Reply With Quote
  #7  
Old 05-07-2011, 11:01 AM
all_zebest's Avatar
all_zebest all_zebest is offline
Champion
 
Join Date: Jan 2011
Location: Tky
Posts: 162
Default

I am sorry to act like a noob, but it would be VERY useful to have a tutorial or a simple list of things to do to translate de game. I was able to do so partially with Depth of Peril, but with Kivi, it took me some time till I understood how to proceed. A sticky tutorial could be used by everybody...

Last edited by all_zebest : 05-07-2011 at 11:40 AM.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 06:11 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright 2007 - 2016 Soldak Entertainment, Inc.