Full French Translation / Traduction française intégrale [ENG/FR]

[all_zebest]

Following Fab's project, I have decided to continue the translation. I am teaching French at university and I already made translations from Japanese to French and from English to French. I corrected the previous translation mod (mostly grammar mistakes and erroneus noun translations), translated all the remaining files and am now working on the tomes.

Present state of the translation:
v.1.7.5 (Full, includes 32 tomes translated out of 40. Global, quests, Covenant dialogue, npc chat, Items and manual corrected).

To the French players: J'ai supprimé la traduction de "covenant" par "alliance" parce que les covenants concluent entre eux des alliances, d'où imprécision et risque de confusion. Je garde donc provisoirement "covenant" jusqu'à ce que je trouve un mot français approprié.
Par ailleurs, malgré tous mes efforts, je n'ai pas pu placer les accents dans tous les fichiers. Merci de votre compréhension.

Installation :
Placer le contenu (dézippé) du mod dans le dossier Assets du répertoire de Depths of Peril.

Conseil :
Pensez à vous abonner à ce fil de discussion pour être averti des mises à jour.

This post is edited regularly.